効果処理が発動のコストによって変化する通常罠カードの処理を、『この効果は、その通常罠カード発動時の効果と同じになる』処理として適用できますか？

『①：自分フィールドのドラゴン族モンスター１体をリリースして発動できる。リリースしたモンスターの攻撃力以下の守備力を持つフィールドのモンスターを全て破壊する』効果を持つ「バーストブレス」などの通常罠カードを対象として、「闇よりの罠」「フェイク・フェザー」「トランザクション・ロールバック」を発動できますか？

また、「バーストブレス」などの通常罠カードの発動にチェーンして「ラビュリンス・バラージュ」を発動できますか？

発動できません。

いずれも、他の通常罠カードに記載された発動時の効果処理のみを適用する効果です。その通常罠カードに記載された発動条件を満たしている必要はありますが、その通常罠カードに記載されたコストは必要ありません。

「バーストブレス」はその処理に、コストとしてリリースしたモンスターの攻撃力を必要とする通常罠カードです。したがって、「闇よりの罠」「フェイク・フェザー」「トランザクション・ロールバック」「ラビュリンス・バラージュ」の効果で「バーストブレス」の発動時の効果を適用することはできません。

なお、「バーストブレス」を対象として「トランザクション・ロールバック」の②の効果を発動することや、「バーストブレス」を除外して「ジャンク・コレクター」の効果を発動することもできません。