「死なばもろとも」の発動にチェーンして、自分または相手が「針虫の巣窟」を発動し、どちらかのプレイヤーのデッキが4枚以下になっている場合、処理はどうなりますか？

「死なばもろとも」の効果処理時に、自分または相手のどちらかのプレイヤーのデッキが4枚以下になっている場合でも、『お互いは手札を全て好きな順番でデッキの下に戻し、自分はこの効果でお互いがデッキに戻したカードの数×３００LPを失う。その後、お互いはデッキから５枚ドローする』処理は通常通り適用されます。
（デッキが4枚以下になっているプレイヤーも処理を行う事になります。）

なお、『お互いは手札を全て好きな順番でデッキの下に戻し』の処理を行っても、デッキのカードが4枚以下のプレイヤーは『お互いはデッキから５枚ドローする』処理で5枚のカードをドローできませんので、デュエルに敗北する事になります。