相手のモンスターゾーンに表側表示の「死霊騎士デスカリバー・ナイト」と「地天の騎士ガイアドレイク」が存在しています。

この状況で、自分が「クリスタルウィング・シンクロ・ドラゴン」で「地天の騎士ガイアドレイク」を攻撃した場合、「クリスタルウィング・シンクロ・ドラゴン」の『②：このカードがレベル５以上の相手モンスターと戦闘を行うダメージ計算時に発動する。このカードの攻撃力はそのダメージ計算時のみ、戦闘を行う相手モンスターの攻撃力分アップする』モンスター効果が発動し、それにチェーンして相手の「死霊騎士デスカリバー・ナイト」の『効果モンスターの効果が発動した時、フィールド上に表側表示で存在するこのカードを生け贄に捧げなければならない。その効果モンスターの発動と効果を無効にし、そのモンスターを破壊する』モンスター効果が発動する事になります。

この時、さらにチェーンして「クリスタルウィング・シンクロ・ドラゴン」の『①：１ターンに１度、このカード以外のモンスターの効果が発動した時に発動できる。その発動を無効にし破壊する。この効果でモンスターを破壊した場合、このカードの攻撃力はターン終了時まで、この効果で破壊したモンスターの元々の攻撃力分アップする』モンスター効果を発動する事はできますか？

質問の状況の場合、ダメージ計算時に発動した「クリスタルウィング・シンクロ・ドラゴン」のモンスター効果にチェーンして「死霊騎士デスカリバー・ナイト」のモンスター効果が発動していますので、さらにチェーンして「クリスタルウィング・シンクロ・ドラゴン」の『その発動を無効にし破壊する』モンスター効果を発動する事はできます。

その場合、「死霊騎士デスカリバー・ナイト」のモンスター効果の発動は無効になりますが、「死霊騎士デスカリバー・ナイト」自身は既にリリースされ墓地へ送られていますので、「クリスタルウィング・シンクロ・ドラゴン」のモンスター効果によっては破壊されず、『この効果でモンスターを破壊した場合、このカードの攻撃力はターン終了時まで、この効果で破壊したモンスターの元々の攻撃力分アップする』処理は適用されません。
（『このカードの攻撃力はそのダメージ計算時のみ、戦闘を行う相手モンスターの攻撃力分アップする』モンスター効果によって、相手の「地天の騎士ガイアドレイク」の攻撃力分（＝3500）アップした状態にて、「クリスタルウィング・シンクロ・ドラゴン」は戦闘ダメージ計算を行う事になります。）