自分のモンスターゾーンに表側表示の「トラゴエディア」が存在していますが、自分の手札が0枚のため、『②：このカードの攻撃力・守備力は自分の手札の数×６００アップする』モンスター効果によって攻撃力・守備力はアップせず、攻撃力・守備力が0の状態です。

この状況で、相手が「No.39 希望皇ビヨンド・ザ・ホープ」をエクシーズ召喚し、『このカードがエクシーズ召喚に成功した時、相手フィールド上の全てのモンスターの攻撃力は０になる』モンスター効果が発動し、自分の「トラゴエディア」にもその効果が適用されました。

その後、ドローする等によって自分の手札の枚数が2枚に増えた場合、「トラゴエディア」の攻撃力・守備力はどうなりますか？

質問の状況の場合、自分の手札は2枚に増えていますので、「トラゴエディア」は自身のモンスター効果によって、守備力は1200の状態になりますが、攻撃力は「No.39 希望皇ビヨンド・ザ・ホープ」のモンスター効果が適用されていますので、0のままとなります。