自身の『このカードが「剣闘獣」と名のついたモンスターの効果によって特殊召喚に成功した時、自分の墓地に存在する「剣闘獣」と名のついたモンスター１体を選択して発動する事ができる。選択したモンスターをゲームから除外し、エンドフェイズ時までそのモンスターと同名カードとして扱う』モンスター効果によって、カード名が「剣闘獣ホプロムス」として扱われている状態の「剣闘獣ラニスタ」が自分のモンスターゾーンに表側表示で存在し、戦闘を行いました。

このターンのバトルフェイズ終了時に、『このカードが戦闘を行ったバトルフェイズ終了時にこのカードをデッキに戻す事で、デッキから「剣闘獣ラニスタ」以外の「剣闘獣」と名のついたモンスター１体を自分フィールド上に特殊召喚する』モンスター効果を発動した場合、その効果処理によって、デッキから「剣闘獣スパルティクス」を特殊召喚する事はできますか？

質問の状況の場合、「剣闘獣ラニスタ」のカード名は「剣闘獣ホプロムス」として扱われている状態ですので、『デッキから「剣闘獣ラニスタ」以外の「剣闘獣」と名のついたモンスター１体を自分フィールド上に特殊召喚する』モンスター効果は、「剣闘獣ホプロムス」が発動した効果として扱いとなります。

したがって、『「剣闘獣ホプロムス」以外の効果によって、このカードを特殊召喚する事はできない』モンスターである、「剣闘獣スパルティクス」をこの効果処理によってデッキから特殊召喚する事ができます。