■ダメージステップに発動する事はできません。
■同一ターンに複数枚の「ダメージ・トランスレーション」を発動した場合でも、このターンに自分が受けるダメージは半分にしかなりません。（1枚のみ発動している場合と変わりません。）
■『このターンのエンドフェイズ時、受けた効果ダメージの回数と同じ数だけ自分フィールド上に「ゴースト・トークン」（悪魔族・闇・星１・攻／守０）を守備表示で特殊召喚する』効果はエンドフェイズに1度だけ発動し、チェーンブロックが作られます。
■エンドフェイズに「ゴースト・トークン」を特殊召喚する処理を行った後も、そのターンの終了時までは『自分が受ける効果ダメージは半分になる』効果は適用されたままとなります。